La nostra ospitalità

casa-giacconi-bed-and-breakfast_como_lake_garden

La casa e il giardino – The house and the private garden

Casa Giacconi Bed and Breakfast è una casa per vacanze con giardino privato in mezzo al verde, in posizione panoramica. Ideale per il relax, la nostra casa è anche un punto di partenza per escursioni sulle montagne circostanti, passeggiate nei boschi e gite sul Lago di Como. 

(E) Casa Giacconi Bed and Breakfast is a holiday home with a private garden surrounded by greenery, in a panoramic position. Ideal for relaxation, our house is also a starting point for excursions on the surrounding mountains, walks in the woods and trips on Lake Como.

(F) Casa Giacconi Bed and Breakfast est une maison de vacances avec un jardin privé entouré de verdure, dans une position panoramique. Idéal pour la détente, notre maison est également un point de départ pour des excursions sur les montagnes environnantes, des promenades dans les bois et des excursions sur le lac de Côme.

(D) Das Casa Giacconi Bed & Breakfast ist ein Ferienhaus mit einem eigenen Garten, der von viel Grün umgeben ist und in Panoramalage gelegen ist. Ideal für Entspannung, unser Haus ist auch ein Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegenden Berge, Spaziergänge in den Wäldern und Ausflüge am Comer See.

Camera Serenella: il terrazzo

Terrazzo della camera Serenella – Balcony of the room Serenella

 

Mettiamo a disposizione dei nostri ospiti 3 camere doppie di cui 2 matrimoniali e 1 con due letti singoli per un totale di 6 persone, più 2 bagni ampi, luminosi e completi di tutti i servizi. 

(E) We offer our guests, 3 double rooms, 2 doubles and 1 with two single beds for a total of 6 people, plus 2 large bathrooms, bright and complete with all services.

(F) Pour nos clients, il y a 3 chambres doubles, dont 2 doubles et 1 avec deux lits simples pour un total de 6 personnes, plus 2 grandes salles de bains lumineuses et complètes.

(D) Wir bieten unseren Gästen 3 Doppelzimmer, darunter 2 Doppelzimmer und 1 mit zwei Einzelbetten für insgesamt 6 Personen, plus 2 große Badezimmer, hell und komplett mit allen Dienstleistungen.

 

colazione sala da pranzo

Prima colazione in sala da pranzo – Breakfast in the dining room

Prima colazione all’italiana, abbondante, con cibi freschi, e preparata da noi sul momento, compresa nel prezzo del pernottamento.

(E) Italian breakfast, rich in fresh food, and prepared by us at the time, included in the price.

(F) Le petit-déjeuner italien – inclus dans le prix – est fraîchement préparé et abondant.

(D) Italienisches Frühstück, reichlich, mit frischen Speisen, und von uns zu der Zeit vorbereitet, im Preis der Unterkunft inbegriffen.

La sala soggiorno con il camino

Il soggiorno –The dining room

Oltre alle camere private, i nostri ospiti hanno a disposizione una grande sala con camino, televisione, angolo lettura con una piccola biblioteca dedicata alla natura, alle passeggiate, alla gastronomia, alla storia e all’arte della zona. 

(E) We share with our guests a large room with fireplace, television, reading corner with a small library dedicated to nature, walks, gastronomy, history and art in the area of Como.

(F) En plus des la chambre privée, nos hôtes ont à leur disposition une grande pièce avec cheminée, télévision, coin lecture avec une petite bibliothèque dédiée à la nature, promenades, gastronomie, histoire et art de la région.

(D) Zusätzlich zu den privaten Räumen steht unseren Gästen ein großer Raum mit Kamin, Fernseher, Leseecke mit einer kleinen Bibliothek, die der Natur gewidmet ist, Spaziergängen, Gastronomie, Geschichte und Kunst der Region zur Verfügung.

casa-giacconi-bed-and-breakfast_como_lake-_garden_relax

Relax tra i fiori sotto la veranda – Relax between the flower under the patio

Il nostro giardino ricco di piante e fiori è a disposizione degli ospiti per momenti di relax in mezzo alla natura.

(E) Our garden full of plants and flowers offers the guests moments of relaxation and lovely activities in the countryside.

(F) Notre jardin plein de plantes et de fleurs est à la disposition des hôtes pour des moments de détente et de jeux à la campagne.

(D) Unser Garten voller Pflanzen und Blumen steht den Gästen für Momente der Entspannung und Spiele auf dem Land zur Verfügung.

18-ospiti_motociclisti

Casa Giacconi B&B – Siamo la passione dei motociclisti! – We are the passion of motorcyclists!

Parcheggio privato:
– per le auto all’interno della proprietà (max 3 vetture in tutto);
– per le motociclette è possibile il ricovero all’interno del garage coperto annesso alla casa (con sovrapprezzo di 5 euro a notte);
– per le biciclette è possibile il ricovero all’interno del garage coperto annesso alla casa (gratuito). 

(E) Private parking:
– for cars within the property (max 3 cars in total);
– for motorbikes it is possible to admit the covered garage attached to the house (with a surcharge of 5 euros per night);
– for bicycles it is possible to admit the covered garage attached to the house (free).

(F) Parking privé
– pour les voitures dans la propriété (max 3 voitures au total);
– pour les motos, il est possible d’admettre le garage couvert attaché à la maison (avec un supplément de 5 euros par nuit);
– pour les vélos, il est possible d’admettre le garage couvert attaché à la maison (gratuit).

(D) Privatparkplatz:
– für Autos innerhalb der Unterkunft (maximal 3 Autos insgesamt);
– Für Motorräder ist es möglich, die an das Haus angeschlossene Garage zuzulassen (mit einem Zuschlag von 5 Euro pro Nacht);
– für Fahrräder ist es möglich, die an das Haus angebaute Garage (kostenlos) zuzulassen.

Free Wi-Fi – Connessione internet gratuita in soggiorno e sala da pranzo. 

(E) Free Wi-Fi in the living room and in the dining room.

(F) Free Wi-Fi – Internet gratuit dans le salon et la salle à manger.

(D) Free WI-FI – kostenlose Internetverbindung im Wohn- und Esszimmer.

 

Annunci

Un pensiero su “La nostra ospitalità

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...