Chi siamo e dove siamo

 

Asso, vacanze per famiglie tra Milano e Bellagio

Casa Giacconi: lato Nord-Est con forno a legna e veranda visibili sulla sinistra

RELAX NEL VERDE TRA MILANO E IL LAGO DI COMO – RELAX IN THE GREEN BETWEEN MILANO AND COMO LAKE

Tra Milano e Bellagio, nel cuore del lago di Como, Asso è sempre stata una delle mete preferite dai milanesi per le vacanze in famiglia. Notti fresche e silenziose d’estate senza climatizzatore e aria pulita per disintossicarsi dallo smog cittadino in tutte le stagioni, sono ancora oggi motivi più che validi per soggiornare in questi luoghi.

(E) Asso (CO) is located between the two branches of COMO LAKE, 15 km from BELLAGIO and 50 km from the center of Milano. Away from the pollution and smog, climate is fresh in summer thank to the mountains and the LAMBRO RIVER that runs through the VALASSINA. Asso is a favorite destination for people living in Milano to escape the heat of the city, for short trips and for family holidays.

(F) Entre Milan et Bellagio, au cœur du lac de Côme, Asso a toujours été l’une des destinations préférées des familles en vacances à Milan. Des nuits fraîches et silencieuses en été sans air conditionné et sans air pur pour détoxifier le smog de la ville en toutes saisons, sont encore plus que de bonnes raisons de rester dans ces lieux.

(D) Zwischen Mailand und Bellagio, im Herzen des Comer Sees, war Asso seit jeher eines der beliebtesten Ziele für Familienurlaube in Mailand. Frische und stille Nächte im Sommer ohne Klimaanlage und saubere Luft, um den Stadt-Smog zu allen Jahreszeiten zu entgiften, sind immer noch mehr als gute Gründe, an diesen Orten zu übernachten.

Asso, le quattro stagioni: primavera in giardino

Casa Giacconi, il giardino in primavera

Casa Giacconi B&B, circondata da un giardino privato con piante secolari, propone intatta l’atmosfera tranquilla della villeggiatura di una volta da rivivere anche solo per un weekend. Nata dal desiderio della nostra famiglia di avere un punto di riferimento per il relax a poca distanza da Milano, costruita con criteri di risparmio energetico innovativi per i tempi, la casa è stata ristrutturata nel 2015 per dotarla di tutti i confort, pur nel rispetto dello spirito iniziale.

(E) Built in the Seventies by our parents with innovative power-saving criteria, Casa Giacconi B & B is now a reference point for guests seeking relax, walks in the heart of Lake Como and the Alps of Lombardy .

(F) Casa Giacconi B & B, entouré d’un jardin privé avec des arbres centenaires, intacte offre l’atmosphère paisible d’une vacance unique dans une vie, même pour un week-end. Née du désir de notre famille d’avoir un point de référence pour la détente non loin de Milan, construit avec des critères d’économie d’énergie innovants pour l’époque, la maison a été rénovée en 2015 pour lui fournir tout le confort, tout en respectant la esprit initial.

(D) Casa Giacconi B & B, umgeben von einem privaten Garten mit jahrhundertealten Bäumen, intakt bietet die friedliche Atmosphäre eines einmaligen Urlaub auch für ein Wochenende. Geboren aus dem Wunsch unserer Familie, einen Bezugspunkt zur Entspannung nicht weit von Mailand zu haben, gebaut mit innovativen energiesparenden Kriterien für die Zeiten, wurde das Haus 2015 renoviert, um es mit allem Komfort zu versehen, während das respektiert wird Anfangsgeist.

Camera Serenella

Camera Serenella

Mobili d’epoca perfettamente restaurati arredano le nostre stanze. Il nostro giardino è ricco di angoli segreti dove potersi ritirare in mezzo alla natura senza essere disturbati. Con la nostra frutta e con i prodotti locali realizziamo una prima colazione genuina e gustosa. E se volete scoprire le tante attività nel verde del Triangolo Lariano, vi offriamo indirizzi e spunti per giornate indimenticabili.

(E) The house is equipped with every comfort, elegant and connected (FREE WI-FI in the rooms), the PRIVATE GARDEN is full of corners where guests can retreat without being disturbed. FREE PARKING inside. BREAKFAST (included) with genuine local food (milk, butter, eggs, fresh bread, cakes) and jams with fruits grown in the garden without pesticides.

(F) Des meubles d’époque parfaitement restaurés meublent nos chambres. Notre jardin est plein de coins secrets où vous pouvez vous retirer au milieu de la nature sans être dérangé. Avec nos fruits et nos produits locaux, nous préparons un petit déjeuner authentique et savoureux. Et si vous souhaitez découvrir les nombreuses activités dans le vert du Triangle de Larian, nous vous proposons des adresses et des idées pour des journées inoubliables.

(D) Perfekt restaurierte Stilmöbel schmücken unsere Räume. Unser Garten ist voller geheimer Ecken, in denen Sie sich ungestört mitten in die Natur zurückziehen können. Mit unseren Früchten und lokalen Produkten machen wir ein echtes und leckeres Frühstück. Und wenn Sie die vielen Aktivitäten im Grünen des Larian Dreiecks entdecken wollen, bieten wir Adressen und Ideen für unvergessliche Tage.

L'entrata in giardino

L’entrata

Raggiungibile da Milano con mezzi privati (50 km percorrendo la Vallassina) o in treno (1 ora dalla stazione di Cadorna delle Ferrovie Nord), Casa Giacconi B&B è in Via Luigi Einaudi 5, 22033 Asso (CO)

(E) The house is easily accessible from MILANO (50 km by private transports or train from Milano-Cadorna Ferrovie Nord), COMO (20 km), LECCO (20 km), BELLAGIO (15 km), ORIO AL SERIO AIRPORT (38 km).

(F) Accessible à partir de Milan par des moyens privés (50 km le long de la Vallassina) ou en train (1 heure de la gare Cadorna delle Ferrovie Nord), Casa Giacconi B & B se trouve Via Luigi Einaudi 5, 22033 Asso (CO)

(D) Erreichbar von Mailand mit privaten Verkehrsmitteln (50 km entlang der Vallassina) oder mit dem Zug (1 Stunde vom Bahnhof Cadorna delle Ferrovie Nord), Casa Giacconi B&B befindet sich in Via Luigi Einaudi 5, 22033 Asso (CO)

Clara e Marco con i pastori australiani Soho e Kenzo

Clara e Marco con i pastori australiani Soho e Kenzo

Per informazioni e prenotazioni: tel. +39 340 2209869 (Clara) – +39 3480404175 (Marco) – Indirizzo e-mail: casagiacconibb@gmail.com – Vi aspettiamo!

(E) Many activities, sports and entertainment you can practice in the area: trekking, cycling (Ghisallo), paragliding, riding, motocycling (historical Lario circuit) for unforgettable days. – Casa Giacconi B&B – Via Luigi Einaudi 5, 22033 Asso (CO) – For informations and reservations Tel. + 39 340 2209869 (Clara); +39 3480404175 (Marco)

(F) De nombreuses activités, sports et loisirs, vous pouvez pratiquer dans la région: trekking, vélo (Ghisallo), parapente, équitation, motocycling (circuit historique du Lario) pour des journées inoubliables. Casa Giacconi B & B – Via Luigi Einaudi 5, 22033 Asso (CO)Pour informations et réservations Tél. +39 340 2209869 (Clara); +39 3480404175 (Marco)

(D) Viele Aktivitäten, die Sie in der Umgebung ausüben können: Trekking, Radfahren (Ghisallo), Paragliding, Reiten, Motorcycling (historische Lario Circuit) für unvergessliche Tage. – Casa Giacconi B & B – Via Luigi Einaudi 5, 22033 Asso (CO) – Für Informationen und Reservierungen Tel. + 39 340 2209869 (Clara); +39 3480404175 (Marco)

 

Annunci

5 pensieri su “Chi siamo e dove siamo

  1. Pingback: Chi siamo e dove siamo | Casa Giacconi

Rispondi a Ornella topylsbrys Annulla risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...