SERENELLA – Camera matrimoniale con eleganti arredi originali del 1920. Confortevole e silenziosa, è dotata di un delizioso terrazzino  che si affaccia direttamente sul giardino. 

(E) SERENELLA – Double room with elegant original furniture from the 1920s. Comfortable and quiet, it has a delightful terrace overlooking the garden.

(F) SERENELLA – Chambre double avec d’élégants meubles originaux des années 1920. Confortable et calme, il dispose d’une jolie terrasse qui donne sur le jardin.

(D) SERENELLA – Doppelzimmer mit eleganten Originalmöbeln aus den 1920er Jahren Komfortabel und ruhig, hat es eine herrliche Terrasse mit Blick auf den Garten.

CILIEGIO – Camera matrimoniale con eleganti arredi originali del 1920.  Confortevole e silenziosa, si affaccia con una portafinestra  sul giardino proprio davanti a un maestoso ciliegio.

(E) CILIEGIO – Double room with elegant original furniture from the 1920s. Comfortable and quiet, with a French window overlooking the garden just in front of a majestic cherry tree.

(F) CILIEGIO – Chambre double avec d’élégants meubles originaux des années 1920. Confortable et calme, avec une porte-fenêtre donnant sur le jardin juste en face d’un majestueux cerisier.

(D) CILIEGIO – Doppelzimmer mit eleganten Originalmöbeln aus den 1920er Jahren Komfortabel und ruhig, mit einem Französisch Fenster mit Blick auf den Garten vor einem majestätischen Kirschbaum.

ALLORO – Camera con 2 letti singoli, eleganti arredi del 1900,  confortevole e silenziosa, ideale per viaggiatori solitari o per famiglie con figli adolescenti.

(F) ALLORO – Chambre avec 2 lits simples, mobilier élégant de 1900, confortable et calme, idéal pour les voyageurs solitaires ou pour les familles avec adolescents.

(E) ALLORO – Room with 2 single beds, elegant furnishings of 1900, comfortable and quiet, ideal for solitary travelers or for families with teenagers.

(D) ALLORO – Zimmer mit 2 Einzelbetten, elegante Einrichtung von 1900, komfortabel und ruhig, ideal für Alleinreisende oder für Familien mit Teenagern.

BAGNO DOPPIO CON VASCA E DOCCIA – Ampio e luminoso, dotato di 2 lavabi, tazza, bidet e vasca da bagno con doccia. In uso esclusivo per gli ospiti.

(E) DOUBLE BATHROOM WITH BATH AND SHOWER – Spacious and bright, equipped with 2 washbasins, a cup, a bidet and a bathtub with a shower. In exclusive use for guests.

(F) DOUBLE SALLE DE BAINS AVEC BAIN ET DOUCHE – Spacieuse et lumineuse, équipée de 2 lavabos, d’une tasse, d’un bidet et d’une baignoire avec douche. En usage exclusif pour les invités.

(D) DOPPELBAD MIT BAD UND DUSCHE – Geräumig und hell, ausgestattet mit 2 Waschbecken, einer Tasse, einem Bidet und einer Badewanne mit Dusche. In ausschließlicher Verwendung für Gäste.

BAGNO SINGOLO CON DOCCIA – Confortevole e luminoso, dotato di lavabo, tazza, e box doccia. In uso esclusivo per gli ospiti.

(E) SINGLE BATHROOM WITH SHOWER – Comfortable and bright, equipped with a washbasin, a cup and a shower. In exclusive use for guests.

(F) SALLE DE BAIN SIMPLE AVEC DOUCHE – Confortable et lumineux, équipé d’un lavabo, d’une tasse et d’une douche. En usage exclusif pour les invités.

(D) EINZELBAD MIT DUSCHE – Komfortabel und hell, mit einem Waschbecken, einer Tasse und einer Dusche ausgestattet. In ausschließlicher Verwendung für Gäste.